8月10日，胡杏儿针对此前的老公吃软饭的恶评发长文进行回应，胡杏儿发英文长文解释了家里主要是老公带着孩子的原因。称自己最近几年都事业忙碌，老公也很支持自己的工作，现在更是经常到内地工作。

不过胡杏儿在这里提到内地用的是“China”这个单词，有着一点歧义。中国大陆地区的正确翻译方法应该是China’s mainland，或者是“China( Mainland)”，然而胡杏儿却没有用这两个单词，直接用了“China”这个单词。

评论区中胡杏儿老公的回应也十分迷惑，他称赞胡杏儿和自己在一起久了英语进步好大，就算是胡杏儿不清楚内地的单词，她老公也不认为不妥吗，还是在潜意识里夫妻俩就不认为这样说有任何不对。

翻看胡杏儿的微博，几乎都是广告动态，鲜少有着其他。不仅如此，胡杏儿的微博和在外网使用的ins是完全不一样的。微博上她会发国庆祝福，但是同一天在ins上却完全没有提到，只有一句中秋快乐，这样的双标也让很多网友对她产生了质疑。

胡杏儿2010年的微博也同样提到自己在中国上空，称呼内地为中国，这是错误的表达。

作为曾经的tvb花旦，胡杏儿在内地受到很多粉丝的喜欢。她最近几年也将工作重心转移到了内地，参加综艺，拍摄电视，代言活动也很多，在内地可谓捞金很多。这次胡杏儿发布不当内容之后，她没有立刻发声澄清或者道歉，而是选择了立刻删除这条内容，网友质疑她是心虚的表现。

对于这件事，你怎么看？

延伸阅读：胡杏儿老公回应被叫软饭王 胡杏儿长文实力护夫

【胡杏儿老公回应被叫软饭王】8月9日，胡杏儿老公李乘德在网上分享带两个儿子在雨中散步的温馨时刻。

原本是很温馨的父子互动，却遭到网友留言指其实“世纪软饭王”。

天天带着孩子玩乐，老婆在内地辛苦拍戏，还问其酒吧去了哪里？

对此，李乘德霸气回怼，称酒吧今年的生意不错，“可以有少少的时间给我陪小朋友，家庭和小朋友是最重要。”

随后，胡杏儿也发出千字文力挺老公

胡杏儿称以前不理网友的评论，但这次留言是想澄清一点，老公跟她一起之前，在社交网上很低调，他把社交网户口由私人转为公开，是想保护她及儿子们，让支持他们的人，能立马知道他们发生什么事。

胡杏儿表示老公多时间带孩子，是因为她常回内地工作：“我非常感谢这位老公及终身伴侣，虽然他要工作，但他愿意花更多时间在孩子上。现阶段他的事业是非常稳定，令他可以有更多时间花在家庭上，同时我更要感谢他，让我能继续在事业上打拼。”

胡杏儿力挺老公的行为获得了微博网友的大力支持，直言她在娱乐圈一路勤勤恳恳，还嫁给了爱情，是个“人生赢家”。