小编最近在追《70年代秀》，里面有很多生动的口语表达，今天挑了两个分享给大家：1.seriousmoney小编看到里面有这样一个场景：Eric的朋友问他“SoisRedstillthinkingaboutgivingyouthecarmaybe?”“Red是不是还在考虑把车送给你？”一阵叹息之后，有

小编最近在追《70年代秀》，里面有很多生动的口语表达，今天挑了两个分享给大家：

1. serious money

小编看到里面有这样一个场景：

Eric的朋友问他 “So is Red still thinking about giving you the car maybe?”

“Red是不是还在考虑把车送给你？”

一阵叹息之后，有人说了“Even if we do get it, we're gonna need some serious gas money...”

“即使他把车给我们了，我们也需要很多钱买汽油。”

这里面的serious money可不是指“严肃的钱”，而是指“一大笔钱”，serious用来强调“大量”。（你是不是理解错了呢）

举个例子；

You can earn serious money doing that.

干那个，你能挣一大笔钱。

I'm ready to do some serious eating (= I am very hungry).

我饿得很，得好好吃一顿。

2. bite

紧接着剧里有人说：This whole gas shortage bites.

油价很贵是因为石油危机，这里的bite小伙伴可不能理解为“咬”，不能说是“石油紧缺咬了一口。”

其实bite有to have an unpleasant effect，即“产生不良影响”的意思，这里这句话的意思就是“都是石油紧缺惹的祸。”

生活中你想表达某件事产生了不良的后果就可以用这个词，

比如：

The recession is beginning to bite.

经济衰退开始产生不良影响。